Visas take a long time -- Les visas prennent beaucoup de temps

I was planning on leaving Montreal on August 22, but it looks like it's not going to happen. After I consulted with an immigration attorney who strongly recommended that I wait until I get my work authorization before I try entering the U.S., I have decided to do just that, wait until I get the proper documents, and not risk being turned back if I try to enter on a turist visa without a return ticket. We flirted for a while with the idea of submitting a P-3, which was much more complicated, and so we wasted time there. Then, somebody suggested a P-2, which is easier. But filling the paperwork takes time, and the listed processing time is up to 45 calendar days. Even if we submitted, say, next Monday, that would mean I couldn't leave Montreal earlier than September 10. Which isn't too bad, all things considered. I would miss the start of the Fall semester at TCP, but I can live with that. Summer being what it is, with practices 6 days a week (including weekend mornings and afternoons and sometimes evenings), I would actually welcome an extra couple of weeks of quietness to prepare, after the show season ends with our Matsuri on August 15. But... things may still suddenly kick into high gear... ;-)

Je prévoyais quitter Montréal le 22 août, mais je pense que les choses vont se passer autrement. Après avoir consulté un avocat spécialisé en immigration qui m'a fortement recommandé d'attendre d'avoir mon autorisation de travail avant d'essayer d'entrer aux États-Unis, j'ai décidé de suivre son conseil et d'attendre d'avoir en main les documents nécessaires, et de ne pas risquer de me faire refuser l'entrée si j'essaie de passer la frontière avec un visa de touriste sans billet de retour. Nous avons considéré pendant quelque temps l'option de soumettre une demande de P-3, ce qui était plus compliqué, alors nous avons perdu du temps. Puis, quelqu'un a suggéré un P-2, qui est plus facile. Mais remplir les papiers prend du temps, et le temps de traitement annoncé peut aller jusqu'à 45 jours civils. Même si on soumettait la demande, admettons, lundi prochain, je ne pourrais pas quitter Montréal avant le 10 septembre. En fait, ce n'est pas si mal, tout bien considéré. Je manquerais le début de la session d'automne au TCP, ce n'est pas l'idéal, mais ce n'est pas plus grave que ça. L'été étant ce qu'il est, avec des pratiques 6 jours par semaine (y compris les matins et les après-midis et même parfois les soirs de fin de semaine), ça ferait mon affaire d'avoir quelques semaines tranquilles de plus pour me préparer, après la fin de la saison de spectacles avec notre Matsuri le 15 août. Évidemment... les choses pourraient tout aussi bien soudainement se mettre à débouler... ;-)