First days - Premiers jours

Where to start... Flights were long but uneventful. I watched Paul à Québec, Despicable Me, Avengers Age of Ultron. I didn't sleep. We went through immigration without a problem, no questions asked. I tried paying for coffee with US dollars in Vancouver - airports are so confusing! Then we finally landed in Honolulu, smelled the humid open air. It was raining. The house we're living in has living room and full kitchen, two bathrooms and two big rooms, I even have a desk to work at. It's not close to the beach, and it feels like we're in the middle of a small jungle, there is so much vegetation. First thing in the morning was to get breakfast. We ended up at Pancake House, for eggs and bacon and sausage - and of course coffee. Then we headed out to the grocery store, Food Land. We tried to buy local - Hawaii-grown vegetables and fruit, local beer and coffee, Manoa chocolate. We bought poke for lunch. If you've heard that food is super expensive here, it's true, but not as bad as I was fearing. Groceries are about the same as in Montreal... but then you have to add the exchange rate on top of that... The area of Honolulu we're in almost looks like Japan, roofs with slanted sides and exterior protected parking spaces under the houses, tiny walled yards full of plants, really narrow streets. We went in search of a SIM card for my phone, which brought us in the Waikiki area. Parking is complicated, to say the least, but we got lucky and found a spot with a meter. We never found the cell phone store, it seems to be a car rental place now. So, being so close to the beach, we decided to say hello to the ocean and get our toes wet. I think we haven't even walked a quarter of the beach, it's so long! It's also very crowded in parts. There's big hotels along the shore, a lot of restaurants with live music, some extremely luxurious. We found a small farmers' market (but the really nice one is on Saturday). We left just as they were lighting the torches (but we'll go back). Finally, there was the first practice of the year of the TCP Ensemble tonight, so I got to meet a few of the members. The place is a little bit hard to find, especially in the dark, so you can imagine how happy I was when I saw Tanya Downer and Yeeman Mui waiting in front of the building! Then a few others arrived, including Kenny and Chizuko, and I observed while they were practicing for two shows this weekend. Back home, we made supper, and I tuned the ukulele in the living room. Maybe I can learn some chords while I'm here. This morning, there was a bright green gecko on the slats of my window.

Par où commencer... Les vols ont été longs mais tranquilles. J'ai regardé Paul à Québec, Despicable Me et Avengers Age of Ultron. Nous avons passé l'immigration sans problème, sans aucune question. J'ai essayé de payer mon café avec de l'argent américain à Vancouver - les aéroports sont tellement mêlants! Et puis nous avons finalement atterri à Honolulu, senti l'air humide par les ouvertures donnant sur l'extérieur. Il pleuvait. La maison dans laquelle nous vivons a un salon et une cuisine complète, deux salles de bain et deux grandes chambres. J'ai même un bureau pour travailler. Ce n'est pas proche de la page, et on dirait qu'on est dans une petite jungle, tellement il y a de végétation. Premier ordre du jour, déjeuner. Nous avons abouti à Pancake House pour des oeufs-bacon-saucisses, et bien sûr du café. Ensuite, nous sommes allés à l'épicerie, Food Land. Nous avons essayé d'acheter des produits locaux - fruits et légumes cultivés à Hawaï, bière et café locaux, chocolat Manoa. Nous avons acheté du poke pour le lunch. Si vous avez entendu dire que la nourriture est très chère ici, c'est vrai, mais pas autant que je craignais. Les prix sont à peu près les mêmes qu'à Montréal... à quoi il faut ajouter le taux de change... Le quartier d'Honolulu où nous sommes ressemble au Japon. Des petits toits inclinés, des stationnements extérieurs protégés sous les maisons, des touts petits terrains ceinturés et remplis de plantes, des rues très étroites. Nous sommes partis à la recherche d'une carte SIM pour mon téléphone, ce qui nous a amenés dans la zone de Waikiki. Le stationnement est vraiment compliqué, mais nous avons fini par trouver un espace avec parcomètre. Nous n'avons jamais trouvé le magasin de cellulaire, ça semble être une boutique de location d'autos maintenant. Alors, vu qu'on était tout proche de la plage, on a décidé de dire bonjour à l'océan et de se tremper les orteils. Je pense qu'on n'a même pas parcouru un quart de la page, elle est tellement longue! Elle est aussi très occupée, par bouts. Il y a les gros hôtels le long de la plage, beaucoup de restaurants avec musique live, certains extrêmement luxueux. Nous avons trouvé un petit marché extérieur (mais le meilleur est samedi matin). Nous sommes partis juste au moment où ils commençaient à allumer les torches (mais nous allons y retourner). Enfin, il y avait la première pratique de l'année de l'ensemble du TCP ce soir, alors j'ai pu rencontrer quelques membres. L'endroit est un peu difficile à trouver, surtout à la noirceur. Vous pouvez imaginer à quel point j'étais heureuse de voir Tanya Downer et Yeeman Mui qui attendaient devant la salle de pratique! Puis quelques autres sont arrivés, y compris Kenny et Chizuko, et j'ai pu observer pendant qu'ils se préparaient pour deux spectacles pour la fin de semaine. De retour chez nous, nous avons fait à souper et j'ai accordé le ukulele qui est dans le salon. Peut-être que je pourrai apprendre quelques accords pendant mon séjour. Ce matin, il y avait un petit gecko vert sur les lattes de ma fenêtre.